|
|
| Re: Seeking a dial for a Gruen Precision Airflight Watch [message #20334 is a reply to message #20333] |
Thu, 09 April 2026 11:50   |
 |
Passion
Messages: 87
Registered: July 2025
Location: France
|
Gruen Apprentice |
|
|
Bonjour,
En Europe, la Gruen "Air Flight" ou "Air Flight super G" très prisée. Je n'ai jamais vu de cadran "Air Flight" à vendre en pièce détachée. Mais je pense qu'avec le temps, et une excellente recherche automatisée sur les sites spécialisée, vous devriez trouver.
En effet, ce serait dommage de laisser cette "Air Flight" comme cela, surtout que ses 5 sœurs Gruen en votre possession sont en très bon état apparemment. ;-)
Bonne recherche.
Hello,
In Europe, the Gruen "Air Flight" or "Air Flight super G" is very popular. I have never seen an "Air Flight" dial for sale as a spare part. But I think that with time, and an excellent automated search on specialized sites, you should find.
Indeed, it would be a shame to leave this "Air Flight" like that, especially since its 5 Gruen sisters in your possession are apparently in very good condition. ;-)
Good research.
Laurent.
A ship in a harbour is safe, but that is not what ships are built for...
|
|
|
|
|
|
| Re: Seeking a dial for a Gruen Precision Airflight Watch [message #20337 is a reply to message #20336] |
Fri, 10 April 2026 05:19 |
|
Passion
Messages: 87
Registered: July 2025
Location: France
|
Gruen Apprentice |
|
|
Bonjour,
Je ne suis pas un expert en cadran, mais celui-là est bien spécifique à mon goût (double cadran), je pense que ne pas y toucher et le laisser d'origine est un plus, mais c'est juste mon avis (ou ce que je ferais si j'avais une "AirFilght" dans l'état de la vôtre).
Hier, je me suis mal exprimé. Je ne veux pas vous démoraliser, personnellement, même si je n'ai pas encore "d'AirFlight", si un jour je trouve un double cadran en excellent état, je l'achèterais quand même...
Juste pour info, hier chez Miller et Miller (Canada), une SUPERBE "Super G" (sauf le bracelet de 20mm sur un entraxe de 18mm... pour l'AirFlight ?) est partie pour... 3750 CAD$ X 1.21 de frais de vente = 4737 CAD$ = 2930 € = 3426 USD$ ! Mon coeur est resté stable pendant la vente, heureusement que mon cerveau lui à dit NON. ;-) Mais maintenant, je regrette...
Bonne continuation.
Hello,
I’m not an expert on dials, but this one is specific to my taste (double dial), I think that leaving it as it was is a plus, but that’s just my opinion (or what I would do if I had an "AirFilght" in the state of yours).
Yesterday, I expressed myself badly. I don’t want to demoralize you, personally, even if I don’t have "AirFlight" yet, if one day I find a double dial in excellent condition, I would buy it anyway...
Just for your information, yesterday at Miller and Miller (Canada), a SUPERB "Super G" (except for the 20mm strape on a 18mm center distance... for the AirFlight ?) went for... 3750 CAD$ x 1.21 selling fees = 4737 CAD$ = 2930 € = 3426 USD ! My heart remained stable during the sale, fortunately my brain told him NO. ;-) But now, I regret...
Have a good one.
Laurent.
A ship in a harbour is safe, but that is not what ships are built for...
|
|
|
|
Vintage Gruen
Blog
Pages
Search
Help
Members
Register
Login
Home
